Letteratura e cinema: strutture della narrazione a confronto

Referenti: prof.ssa Claudia Provenzano, prof.ssa Carmen Siviero, prof. Sandro Tarter

Esperti: Sandro Tarter, Ivan Cotroneo, Monica Storini

Destinatari: docenti di italiano, storia dell'arte, lingue della scuola secondaria di secondo grado

Breve descrizione:

Il rapporto tra cinema e letteratura è biunivoco, tanto che alcune tecniche narrative originariamente cedute dalla seconda al primo, le vengono successivamente restituite sotto altra forma (basti pensare al flashback). Data la sua complessità, il rapporto tra cinema e letteratura può essere analizzato tenendo conto di diversi aspetti:
1) La letteratura nel cinema. In che modo il cinema parla della letteratura?
2) Il cinema nella letteratura. La nuova arte ha influenzato fin dall’inizio la produzione letteraria, sia nelle tecniche scrittorie sia nelle trame e nella terminologia
3) Il cinema tratto dalla letteratura. Alcuni registi hanno dedicato una fetta consistente della propria produzione alla riduzione di opere letterarie.
4) La letteratura tratta dal cinema. Talora, soprattutto per film di successo, viene pubblicata la sceneggiatura

Il progetto si pone l’obiettivo di analizzare con i docenti i rapporti tra letteratura del Novecento e cinema, cercando di individuare specificità e contaminazioni dei due linguaggi, delle rispettive modalità espressive e strutture narrative, allo scopo di progettare e sperimentare percorsi didattici che permettano agli studenti di avvicinarsi consapevolmente a diversi linguaggi espressivi e di acquisire una progressiva consapevolezza operativa dei rapporti fra specificità e contaminazioni di linguaggi,  tipologie testuali, contesti.

Contenuti degli incontri (4 incontri pomeridiani):
- Sandro Tarter: il tempo nella narrazione cinematografica
- Ivan Cotroneo: dal romanzo al film
- Monica Storini: strutture della narrazione a confronto

Responsabile: Claudia Provenzano - Claudia.Provenzano@scuola.alto-adige.it